De paseo por la historia. Con una mirada breve a los eventos y personajes que impactaron al país y al mundo.
Evaristo Regalado, 29 de enero de 2023
ROMEO Y JULIETA
Iniciemos este recorrido con una romántica y ocurrente frase del acto 2, escena 2, de la obra de teatro “Romeo”. Cito:
«Desde ahora llámame solo Amor. Que me bauticen otra vez».
Un día como hoy, 29 de Enero, pero de 15951, se estrenó en Londres la tragedia Romeo y Julieta, la obra de teatro más conocida del dramaturgo, poeta y actor inglés William Shakespeare, quien a la sazón es considerado como el escritor más importante en lengua inglesa y como uno de los más reconocidos autores de la literatura universal.
Romeo y Julieta, una obra inmortal, sin duda de las historias más populares de todos los tiempos, versa sobre la desventura de dos jóvenes muy enamorados, pero hijos de dos familias enemigas por antiguos pleitos: los Montesco y los Capuleto. Ambos jóvenes son víctimas del odio y de la violencia en el trato que se dan las dos familias, sin embargo, el remedio para estos desacuerdos escapa totalmente de sus manos. Pero del odio familiar terminó naciendo el amor entre la pareja, un amor que se va volviendo cada vez más contundente y romántico en la trama.
Interpretación de Romeo y Julieta en la película homónima protagonizada por Leonardo DiCaprio y Claire Danes. Fuente externa.
La historia de Romeo y Julieta ha sido asociada casi desde siempre al nombre de William Shakespeare, no con poca razón, debido a la magistral manera con la que nos la presenta. Pero el dramaturgo inglés no fue realmente el autor original de la trama (¡vaya dato!). Esta historia de amor y de tragedia ya se había publicado siglos antes de que Shakespeare la reclamara como propia.
Hay que recordar que durante un lapso muy prolongado de la historia de la humanidad la originalidad en el arte no tenia el mismo significado ni el mismo alcance que tiene hoy. Los derechos de autor son un convencionalismo relativamente nuevo, reciente. Al no existir restricciones relativas a los derechos de autor, era muy común en la Antigüedad utilizar trabajos ajenos como fuente de inspiración, o bien “retocar” estos trabajos para imprimirles una estética propia y particular, sin que esto implicara en esa época ninguna contravención o violación del tipo ético.
Pinceladas de otros Romeos y Julietas pueden encontrarse perfectamente en tragedias mucho más antiguas que la de Shakespeare, como las historias de Píramo y Tisbe, relatadas en el libro “Las metamorfosis” del poeta romano Ovidio, una compilación de historias, mitos y leyendas que parten desde la propia concepción del mundo.
Píramo y Tisbe. Fuente externa.
Al igual que Romeo y Julieta, Píramo y Tisbe eran dos jóvenes que se amaban, pero al estar impedidos de estar juntos por la prohibición de sus padres decidieron escaparse, sin embargo, debido a un malentendido cada uno de ellos piensa que el otro había muerto, lo que hace que ambos terminen en el suicidio.
La historia de Píramo y Tisbe tuvo algunas adaptaciones y en 1476 se estrenó una de las obras más exitosas llamada “Mariotto y Gianozza”, del escritor italiano Masuccio Salernitano, qué pasó a ser (si se quiere) uno de los ancestros más directos del Romeo y Julieta de Shakespeare que conocemos.
Es más, tan temprano como en el año 1524, es decir, setenta años antes de que apareciera la obra de Shakespeare, ya se había publicado un texto llamado “Giulietta e Romeo”, del escritor italiano Luigi da Porto, que inspiró pinceladas de la obra anteriormente citada, Mariotto y Gianozza, complementándolas y enriqueciéndolas con las desventuras vividas en términos personales.
La historia de da Porto no solamente se situaba en el contexto de Verona (igual que lo hace el Romeo y Julieta de Shakespeare), sino que también daba detalles de los nombres de los personajes, y de dos grandes familias enemistadas. Por si le parecen conocidos, aquí les dejo el nombre de esas dos familias: los Montecchi y los Capuleti.
Sin mucho detalle, para no hacer spoilers a los que todavía no la han leído, Romeo termina casándose secretamente con Julieta. De ahí en adelante el relato se escurre por los caminos de la fatalidad, elocuente y magistralmente contado por la genialidad de Shakespeare, con su tremenda fuerza poética y retórica. Él suicidio de ambos define el colofón gráfico de la obra. Y ya no decimos más en ese sentido por el momento, más que entender una invitación a ver o leer la obra.
La historia de Romeo y Julieta ha sido recreada durante casi cinco largos siglos a través de decenas de adaptaciones de obras teatrales, películas y material audiovisual de casi todo tipo. Es difícil haber escapado de por lo menos la exposición al nombre de la obra, aunque no la hayamos visto o leído, y también es difícil, sin importar la época, que no nos conmovamos con esta desgarradora historia.
Si te gustó, comparte. En temas de cultura y saber, solo se pierde lo que se guarda, pero se gana lo que se da.
#Depaseoporlahistoria #29Ene #romeoyjulieta #shakespeare
-
Aunque no existe una fecha certera de la primera representación de Romeo y Julieta, la edición física más antigua que se conserva de la obra de Shakespeare es una publicación rústica en cuartillas, denominadas “quatro”, que data del año 1597; pero el mismo documento deja claro que dicha obra ya se había presentado ante el público “con gran aplauso” de los asistentes (decía), entre los años 1591 y 1596; pero el consenso favorece como fecha más probable el año 1595 ↩︎
De paseo por la historia 