De Paseo por la Historia. Con una mirada a los eventos y personajes que impactaron al país y al mundo.
Por Evaristo Regalado
16 de enero de 2022
LA PUBLICACIÓN DEL PRIMER TOMO DEL QUIJOTE
Qué mejor manera de iniciar el recorrido de hoy precisamente con una frase de Don Quijote:
Quien anda mucho y lee mucho, ve mucho y sabe mucho».
Un día como hoy, 16 de Enero pero de 1605, se publicó el primer tomo de la obra El Quijote. Comúnmente se acepta esta fecha aunque existen algunas disidencias en ese sentido. El título original de la obra es “El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha”, de la autoría del novelista español Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616). Cervantes Saavedra es sin duda la máxima figura de la literatura de España y su obra, El Quijote, un escrito inmortal, una de las obras cumbre de la literatura universal que cautivó al mundo entero con sus historias de aventuras. Han pasado más de 400 años desde su primera publicación y la misma magia que proyecta esta obra continúa atrapando en sus párrafos a todos los que lo hojean.
“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor” (El Quijote).
Así inicia el recorrido por uno de los libros más fascinantes, más publicados y más traducidos de la historia del mundo. Narra la historia de un hombre que enloquece debido a la excesiva lectura de libros de caballería, por lo que toma la decisión de hacerse caballero andante para recrear la antigua profesión viajando por el mundo como un paladín, defendiendo la justicia y practicando el bien. En realidad Don Quijote es la antítesis de un caballero andante. Su locura lo lleva a ver gigantes donde hay molinos, embarcándose en mil y una aventuras y batallas de las que generalmente sale perdiendo y muy malparado.
En la historia de Don Quijote se identifican el idealismo y el realismo como dos conceptos divergentes. Pero también El Quijote es un libro que le deja grandes enseñanzas de vida al lector ya que le incita a tener determinación y fidelidad a los ideales que abrace y a mantenerse con firmeza sobre los caminos que elija recorrer.
Las andanzas de Alonzo Quijano, que así se llama el protagonista de esta obra, están recogidas en dos tomos del Quijote. El primer tomo, publicado un día como hoy y que nos ocupa, consta de 52 capítulos y en el mismo se relata el comienzo de la locura de don Quijote y cuando este decide convertirse en caballero andante haciendo su primera salida para llevar a su viejo caballo Rocinante a recorrer España. La segunda salida de Don Quijote por los caminos de la aventura también se abarca en este mismo tomo y es aquí donde hace aparición el co-protagonista de la obra: su escudero Sancho Panza.
Un segundo tomo publicado unos diez años después, en 1615, consta de 74 capítulos y nos narra la tercera salida del ingenioso hidalgo y su escudero en sus desventuras, burlas y engaños como cabalgantes. Otro personaje importante de la obra es el bachiller Sansón Carrasco, quien será el encargado de traer a don Quijote de vuelta a la cordura, convenciéndolo al fin de dejar sus aventuras fantasiosas de caballero andante y volver a su tierra.
El Quijote tiene una cantidad de récords y reconocimientos asomborosos. Citamos solo algunos:
- Es el libro no religioso más vendido de la historia;
- Tiene más de 690 ediciones (en diferentes idiomas);
- Ha sido traducido a más de 140 lenguas, el libro más traducido y editado del mundo, solo después de La Biblia;
- Es uno de los libros más leídos de todos los tiempos a nivel mundial, usualmente queda entre los primeros cuatro lugares de la mayoría de los rankings. Normalmente sólo lo superan La Biblia, el Corán y Citas del presidente (de Mao The Tung);
- En el año 2002 fue elegido como el mejor libro de ficción de la historia del mundo según una selección organizada por el Club del Libro de Noruega y la Fundación Nobel;
- Algunos expertos lo consideran como la primera novela moderna de la historia y como el libro más universal de la literatura en español;
- Para no pocas personas es el mejor libro de todos los tiempos; entre otras distinciones no menos importantes.
El Quijote ha inspirado la realización de otras obras literarias, películas de cine, composiciones musicales, obras de teatro, ballet, pintura, sellos, cómics y otros productos en todo el mundo. Puede leerlo en línea de forma gratuita en los links que ponemos más abajo:
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-ingenioso-hidalgo-don-quijote-de-la-mancha-6/html/
https://www.elmundo.es/quijote/capitulo.html?cual=1
Algunas curiosidades sobre Cervantes y El Quijote:
- Poca gente sabe que Miguel Cervantes era tartamudo y esto pudo haber sido un problema tratándose de un poeta, como él;
- Una de las frases más célebres y populares atribuidas a Don Quijote en realidad no aparece en el libro. Nos referimos a “Ladran, Sancho, señal de que rodamos [o avanzamos]”. El portal “Cuba Es Euro” (2022) nos aclara que la frase es un fragmento tomado del poema “Kläffer” (“Ladran”, 1808), de Johann Wolfgang von Goethe;
- A pesar de ser un bestseller, su autor no disfrutó de las ganancias que generó su obra como correspondía;
- Se cree que Cervantes escribió El Quijote en la cárcel;
- La primera edición del libro salió plagada de errores que después fueron corregidos por el autor. Uno de ellos fue el hecho de que Don Quijote y Sancho cenaron dos veces la misma noche. Otra que el burro de Sancho se perdió y de repente volvió a aparecer sin ninguna explicación;
- Los nombres de los lugares en los que se desarrolla El Quijote (Armagasilla de Alba, Toboso, Puerto Lápice, Campo de Criptana, etc.) son reales y usted puede visitarlos;
- Hay una versión muy recurrida de que Cervantes nunca describió a Sancho como una persona gorda u obesa en la obra, aunque sí como muy amigo de comer, lo que hace suponer que fuera barrigón. No obstante hay un pasaje en el capítulo IX del libro en el que Don Quijote compra a un muchacho varias carpetas con papeles viejos y una de ellas contenía una pintura descriptiva de su épica batalla contra su rival el “Vizcaíno”. En esa pintura que sí se describe físicamente la figura Sancho de la siguiente forma, cito:
“Junto a él estaba Sancho Panza, que tenía del cabestro a su asno, a los pies del cual estaba otro rétulo que decía: Sancho Zancas, y debía de ser que tenía, a lo que mostraba la pintura, la barriga grande, el talle corto y las zancas largas, y por esto se le debió de poner nombre de Panza y de Zancas; que con estos dos sobrenombres le llama algunas veces la historia” (Cervantes Saavedra, s.f.);
- Se cree que el Quijote “está inspirado en el Entremés de los Romances” un libro anónimo que algunos también creen que pudo haber sido escrito por el mismo Cervantes con anterioridad;
- Hay otro Quijote publicado (llamado “Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha”) que no fue escrito por Cervantes. Fue publicado a raíz del éxito que tuvo el original, en el año 1614, bajo la firma de Alonso Fernández Avellaneda. Se dice que el autor utilizó un seudónimo y todavía a la fecha prevalece una polémica en ese sentido;
La controversia no se detiene allí. Algunos investigadores como Francisco Calero sostienen la tesis de que Miguel de Cervantes no es el autor del Quijote. Las conclusiones de la investigación de Calero publicadas en su libro <<El verdadero autor de los “Quijotes” de Cervantes y Avellaneda>> se resumen en lo siguiente:
«El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha», la obra suprema de la literatura universal, llena de sabiduría y de erudición clásicas, no pudo ser escrita por el «ingenio lego» Miguel de Cervantes Saavedra, tanto por la escasez de sus estudios como por la ajetreada vida que llevó, muy alejada de las características favorecedoras de la creación literaria” (Calero & Ciordia, 2015).
El estudio aporta más de 700 páginas que, según el autor, atribuyen la autoría del Quijote al humanista Juan Luís Vives, según defendió en una conferencia auspiciada por la Universidad Nacional de Educación a Distancia que puede encontrarse en su canal de YouTube (UNED, 2015).
Si te gustó, dale a “share”, porque lo que no se comparte, se pierde, como lo expresa el poeta Antonio Machado en esta sabia frase: “En cuestiones de cultura y de saber, solo se pierde lo que se guarda; solo se gana lo que se da».
#depaseoporlahistoria #16E
Referencias:
Aguilar Piñal, F. (2011). ¿Quién escribió El Quijote? Boletín de la Real Academia Sevillana de las Buenas Letras, 39. https://editorial.us.es/es/volumen-39–2011
Calero, C. F., & Ciordia, V. J. (2015). El verdadero autor de los «Quijotes» de Cervantes y Avellaneda (NORMAL) (Spanish Edition) (1.a ed.). Biblioteca Autores Cristianos.
Cervantes Saavedra, M. (s. f.). El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-ingenioso-hidalgo-don-quijote-de-la-mancha-6/html/05f86699–4b53–4d9b-8ab8-b40ab63fb0b3_3.html#I_15_
Cuba Es Euro. (2022, 16 enero). Descubre 10 curiosidades sobre Don Quijote de la Mancha. Cuba ES Euro News. Recuperado 16 de enero de 2022, de https://cuba.eseuro.com/entretenimiento/29631.html
Cultura Genial. (2020, 10 marzo). Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes: resumen, personajes y análisis del libro. Recuperado 16 de enero de 2022, de https://www.culturagenial.com/es/libro-don-quijote-de-miguel-de-cervantes//
Miguel de Cervantes. (2021, 11 diciembre). En Wikipedia, la enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes
Romero, S., & Moya, M. (2021, 22 abril). Los libros más vendidos de la historia. MuyHistoria.es. Recuperado 16 de enero de 2022, de https://www.muyhistoria.es/contemporanea/fotos/los-libros-mas-vendidos-de-la-historia/libros02
Sánchez Portero, A. (2006). La identidad de Avellaneda, el autor del otro Quijote. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado 16 de enero de 2022, de http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/la-identidad-de-avellaneda-el-autor-del-otro-quijote–0/
UNED. (2015, 29 mayo). El verdadero autor de los Quijotes de Cervantes y de Avellaneda [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=FsMfSHsjgak&feature=youtu.be
De paseo por la historia 